هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
.کاري مي کنم که چيزاي زيادي داشته باشيد
شما بايد چيزاي زيادي داشته باشيد .تا من همه چيز داشته باشم
مي دونيد چرا؟
...چون شما
.مال منيد
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:.
قسمت چهارم
ملکه مادر، من خيلي نگران سلامتي .اعليحضرت هستم
.سلامت ايشون، سلامت کشوره
.مزه اين چاي عاليه
به خاطر شما، توقع من از چاي .هر روز بيشتر ميشه
اگه بخوايد .هميشه براتون چاي ميارم
.شما تنها کسي هستيد که بهش اعتماد دارم
،شما لطف داريد .ملکه مادر
دوباره ميگيد دخترتون چند سالشه؟
چرا اينو مي پرسيد؟
من ديگه پير شدم و .آفتاب لب بومم
خيلي نگران جوونايي هستم که هنوز .نتونستن همسر مناسبشونُ پيدا کنن
دختر من ديگه تصميم نداره .ازدواج کنه
،يه دختر خوب ديگه براتون پيدا مي کنم .چون دختر خودم اونقدرا خوب نيست
.براي همينه که عقدشونُ توي آسمونا بستن
...شاهزاده وولگانگُ که ميشناسيد
دختر شما واقعاً .خيلي مناسب اونه
!نه
نمي توني ببيني شون؟ .اگه بخواي وارد اينجا بشي، آسيب مي بيني
.اينجا محيط دفاعي معنوي خوبي داره
واقعاً؟ پس من بايد چيکار کنم؟
شماها کي هستيد؟
"تو کي هستي؟"
کدوم خري هستي؟ .اينجا قلمرو ماست
نمي دوني که نمي توني همينطوري وارد قلمرو ارواح بشي؟
مي دونم .ولي خيلي کنجکاو بودم
کنجکاو؟ در چه مورد؟
کسي که اينجا زندگي مي کنه رو ميشناسي؟
منظورت، لي رين ـه؟
.اسمشو نمي دونم - خب پس چي؟ -
...فکر مي کنم، اون مرد
اون مرد چي؟ !کُشتي منُ
!تو که الانم مُردي چطوري مي توني دوباره بميري؟
.فکر مي کنم اون مرد، منُ ديد
ديدي؟ اون مي تونه تو رو ببينه؟
.اصلاً امکان نداره
اگه منُ مي ديد که .يه عکس العملي نشون مي داد
...منم همين فکرو مي کنم
.پس بايد مطمئن شيم
چطوري؟
.من يه فکري دارم
.امروز، روز خوبيه کجا برم خوشگذروني؟
.بياييد شروع کنيم
تا حالا يه فرشته ديدي؟
يه فرشته توي دنياي آدما چيکار مي کنه؟
.من خيلي چيزا درمورد فرشته ها ميدونم
شنيدم يه چشمه اي هست که فرشته ها ميرن توش خودشونُ ميشورن، کجا بود؟
توي دره سوسونگدونگ .در "کوهستان اينوانگ"
!مطمئنم امروز عصر ميان
!غذاي خوبي بود
فکر مي کنم اتفاق خوبي .براي وولمه افتاده
!امروز عجب غذاي خوبي خورديم
!بايد بيشتر حواستُ جمع کني - چرا؟ -
.ديشب اون آهنگره برگشت
...آهنگره ...ممکن منُ بشناسه
.الان ديگه معده درد گرفتم
.ميرم دستشويي
داري ميري؟
.آره، بايد برم يه نفرو پيدا کنم
.صبر کن
واقعاً؟ .پس بايد بري پيداش کني
اينو الان بهت مي گم، چون ممکنه .ندوني توي اين شهر، اوضاع از چه قراره
.پايتخت واقعاً جاي ترسناکيه !اينجا غفلت کني، دماغتُ مي دُزدن
چي؟
.اين مي تونه ازت محافظت کنه
اينطوري .مي توني از بيني ت محافظت کني
!ديگه دماغمُ نمي بيني
چي فکر مي کني؟ فکر نمي کني که اين به کارِت بياد؟
فقط 5 سکه
.ما هم توي کوه بکدو برنج مي پزيم .منم عين همينُ دارم
خداحافظ
ممکنه درست باشه، چون !ارواح داشتن در اين مورد حرف ميزدن
.حتماً يه فرشته مياد
ببخشيد
!شاهزاده
!دستبندم
چي نوشته؟
.دستور سلطنتيه .وقت نداريم
کسي که در حال دفاعه .بايد قبل از همه حرکتشُ شروع کنه
کاهن بودايي کجاست؟
اعليحضرت، اون گُستاخ گفت که نمي تونه .دستور شما رو اطاعت کنه
چي؟
.عقلشُ از دست داده
!همين الان دستگيرش کنيد !تيکه تيکه ش مي کنم
.اين دستور پادشاهه .بايد به قصر بري
...مقتضاي طبيعت آدميزاد اينه که
،وقتي راحت يه چيزي رو به دست مياره .قدرشُ نمي دونه
.بايد مجبورش کني براش زحمت بکشه
اين تنها راهيه که .ارزش اون چيزو درک مي کنن
.من خدمتکار وفادار اعليحضرتم
اين کارو مي کنم تا .از داشتن من، خوشحال باشن
!جناب کاهن
.اومد
!عوضي
چطور جرأت مي کني از دستور پادشاه سرپيچي کني؟
يه کاهن بودايي بي ارزش مثل من .چطور مي تونه همچين کاري کنه
!خفه شو
تو کي هستي که داري جوابمو ميدي؟
...من
.فقط اينکارو به خاطر شما انجام دادم
!واقعاً منُ احمق فرض کردي
.من فقط يه کاهن بودايي بي ارزشم
از وقتي سوگيوکسو به خاطر دانشوران کنفسيوس .خراب شد، مدت زيادي مي گذره
اون خائنا منتظرن که !فرصت گير بيارن بهتون حمله کنن، اعليحضرت
...پس من
من نخواستم با بودن در اطراف شما .به خطر بندازمتون
واقعاً به خاطر همينه؟ به اين خاطر که نگران مني؟
.من خدمتکار وفادار شمام، اعليحضرت
پس من چي؟ .من تو رو مي خوام
.شما بايد از من دست بکشيد
ديگه نبايد .اينقدر به جادوي من تکيه کنيد
.الان فقط يه راه حل وجود داره
اگه من ولت نکنم چي؟
...اعليحضرت
اگه من ولت نکنم چي ميشه؟
...خيلي براتون سخت ميشه
.من يه پادشاهم
فکر مي کني اونقدر ناتوانم که حتي نمي تونم يه کاهن بودايي رو کنارم نگه دارم؟
!البته که نمي تونيد
.شما فقط به اسم پادشاهيد
اعليحضرت، اين فهرست افراديه که .مناسب وزارت تشريفات هستن
.لطفاً يه نگاهي بندازيد و امضا کنيد
چيکار مي کنيد؟ .بايد همونطور که اونا خواستن، امضاش کنيد
...اعليحضرت
...خوب گوش کنيد
...من ....من
دوباره سوگيوکسو رو مي سازم و اجازه ميدم بوداييا بيان اونجا
تا براي شکوه اين کشور .دعا کنن
براي همين اميدوارم همه ي کساني که .اينجا هستن، از نقشه من حمايت کنن
!اعليحضرت، نبايد اينکارو کنيد !لطفاً در دستورتون تجديدنظر کنيد
!سوگيوکسو؟ مسخره ست سوگيوکسو: سازمان دولتي مسئول برگزاري مراسم بودايي
هنوز زمان زيادي نگذشته از اون روزا که مردم .حتي جونشونُ براي از بين بردن سوگيوکسو گذاشتن
من فکر مي کنم پادشاه به اين بهانه .مي خواد قدرتشُ بيشتر کنه
!نبايد تسليم بشيم
جناب نخست وزير، چيکار کنيم؟
!يه چيزي بگيد
.مي دونستم اينطوري ميشه
نمي دوني که الان وقت اين کارا نيست؟
در مورد چي حرف مي زني؟
.فکر کنم واقعاً نمي دوني
.خب بهم بگو
تا به حال اسم جايي به نام مارانبانگ به گوشِت خورده؟
مارانبانگ؟
ميگن اونجا پر از گنجينه هاييه .که از سراسر دنيا جمع شده
اونا امروز يه ققنوس از چينُ به نمايش ميذارن
تنها کاري که بايد بکني اينه که .اون آدماي بي ارزشُ بکُشي
واسه همينه که هميشه مي گم .بدسليقه اي
يه آدم بدسليقه مثل من .بهرحال فرقشُ نمي فهمه
نميرم
پس تا حالا چيزي در مورد شمشير بلند شنيدي؟
فکر مي کنم فقط امپراتور مينگ تونسته .از اين شمشير استفاده کنه
شنيدم با اون شمشير به تنهايي !مي شه يه لشکر 30هزار نفري رو شکست داد
.اين الان توي مارانبانگه نمي خواي ببينيش؟
.الان آماده ميشم .فقط يک کم صبر کن
چرا اونا هميشه اونجا سرگردونن؟
!کم مونده يه نمايش عالي رو از دست بدم !لعنتي
البته
بهترين بازيگر اين کشور !نمي تونه تمام روز توي خونه ش بمونه
بايد به جاي انجام اين کارا روح بشم !تا ازشون دوري کنم
!وايسا
!اون اونجاست
!شاهزاده
...لعنتي
کجا ميريد، شاهزاده؟
چه اتفاقي برامون افتاد؟
!فکر مي کنم به خاطر دونه هاي فلفله
...لعنت به اون دونه هاي فلفل - چيکار مي تونيم بکنيم؟ -
.بيا فرار کنيم
ديگه نمي تونيم پرواز کنيم؟
!نمي دونم - چيکار مي تونيم بکنيم؟ -
اينه؟
.از اين طرف، لطفاً
.ولم کنيد
.خفه شو و همراه من بيا
!وگرنه، ميدمت دست پليس
بيسوادي، نه؟ !اين مال مرداست
چيزي نيست که ضعيفه اي مثل تو !ازش استفاده کنه
ببين، من فقط اومدم اينجا .که يه نفرو پيدا کنم
فکر مي کني اولين بارمه که با يکي مثل تو روبرو ميشم؟
.مزاحم نشو .اينو بذار و برو
.من فقط يه دقيقه وقت ميخوام ...فقط ميخوام صاحب اين
نگاه کردن به اون چيزاي خوب .فقط به بدبختيات اضافه مي کنه
هرچي جون بکَني و کار کني هم !هيچوقت نمي توني از اينا داشته باشي
بهتره اصلاًنگاهشون نکني
.پس ديگه برو !برو
،آره .من بد بختم
براي همين نميدونم که .اون چيزايي که اون تو هستن، چقدر مي ارزه
من فقط مي خوام دستبند .خواهرمُ پيدا کنم
،اومدم دنبال اون دستبند بگردم ...پس منو ببخشيد
...دختره
بس کن
سرورم
اونا خسته نشدن؟
اون کجاست؟ کجا رفته؟
واقعاً ديدي از اين طرفي اومد؟ - !بله -
!اي دختره !داري ديوونه م مي کني
!شاهزاده
.ممکنه گير بيفتيم .پس ساکت باشيد
اون آدم گُنده هه شما رو هم انداخته بيرون؟
هِي، صدامُ نميشنويد؟
!چه جاي خوب و دنجي ـه !همون جوريه که دوست دارم
تو هم منُ دست کم مي گيري مگه نه؟
!تو هم فکر مي کني من بدبختم ...ولگرد
ولگرد؟
...بله، بله ...اونم روحه
روح؟
.هِي، من روح نيستم !آدمم
!به من دست بزن
چي شده؟
!بهم دست بزن
چه ترسو !پايتخت پر از اوناست
!هِي !درو باز کنيد
!فروخته شد
باد شمال درميان ...شاخه هاي درختان مي وزد
همانطور که ماه درخشان .در برف سفيد مي درخشد
همانطور که من در مرزها، دور از پايتخت ...به شمشير بلندم تکيه مي کنم
،چه زمزمه هاي بلندي ...چه عربده ي بلندي
.نبايد از چيزي بترسم
اون کيه؟
مطمئنم يه ربطي به نخست وزير پارک سو جونگ داره
خانواده تون مي تونه بهتون يه .مقام بي دردسر توي پايتخت بده
چرا داوطلب همچين مقامي به اين دوري شديد؟
برادرم فکر مي کنه که سربازي که .توي پايتخت باشه، سرباز واقعي نيست
يه سرباز واقعيه کسيه که از مرزهاي کشورش محافظت .کنه، مثل کاري که ژنرال کيم جونگ سو کرد
بالاخره اومد
اگه نميومد !شاهزاده وولگانگ نبود
.من ديگه ميرم
...نبايد اونکارو بکنه
،وقتي يه زن اولين حرکتُ مي کنه .باعث ميشه مرد، بيشتر ترديد کنه
ديدي؟
.اون بيشتر شبيه پادشاه قبليه
...مي خوام بدونم کي اول به بهشت ميره
.ديدنش خيلي جالبه
!جناب نخست وزير
بهترين راه نجات اعضاي خانواده سلطنتي ...که قراره هرگز پادشاه نشن
.اينه که هويتشونُ از مردم عادي پنهان کنن
،اين مال قبلاً بود .نه الان
شاهزاده وولگانگ بايد ،در مرکز توجه همه قرار بگيرن
.تا امنيتشون از جانب پادشاه تضمين بشه
.الان وقتشه که اژدهاي واقعي بيدار بشه
اعليحضرت،سوگيوکسو نبايد دوباره ساخته بشه
لطفاً يادتون باشه که سوگيوکسو برخلاف تمام
!قوانين اين کشوره
.لطفاً يه چيزي بگيد، نخست وزير
از شما بعيده که .مخالفتي نکنيد
.بذاريد ببينيم چي ميخوايد بگيد
اعليحضرت، سوگيوکسو، همونطور که شما مي خوايد .ساخته ميشه
!نخست وزير
مي تونيد طبق خواسته تون .سوگيوکسو رو دوباره بسازيد
...اما
...رئيس سوگيوکسو
.بايد شاهزاده وولگانگ باشه
براي دانلود فيلم و سريال هاي کره اي به همراه زيرنويس فارسي به انجمن مراجعه نماييد .:.: FOrum.kOrean-Dream.ir:.:. .:.:FOrum.KOreanDream.ir:.:.
ببين
ققنوسي که فقط توي افسانه ها هست؟
!من عاشق پيشگويي ام
واقعاً که
...يه دختر
اون دختر اونجا چيکار مي کنه؟
.يه اشتباهي شده .معذرت مي خوام
هِي، خارق العاده نيست؟ !يه چيز بيشتر از يه ققنوسه
!اون نيمه حيوان، نيمه انسانه
!درسته
،نصفش يه دختره !و نصف ديگه ش يه ققنوس
!داريم يه موجود رويايي رو مي بينيم
،ببخشيد ميشه اين درو باز کنيد؟
!هِي، ببين !!حيووناي وحشي هم مي تونن حرف بزنن
!درو باز کنيد
!شاهزاده اومدن
.به نظر شوم مياد
اون دليل اتفاقات بديه که !براي اين کشور ميفته
!اين جالبترين چيزيه که تا حالا ديدم
.يک کم صبر کن .به زودي ميارمت بيرون
...کمرم
نامرد
...فکر کنم نمي دوني
من کسي نيستم که .بتوني زمينش بزني
پس کسي هست که توي اين دنيا بتوني زمينش بزني؟
که اينطور به خاطر اينه که اينهمه مدت زنده موندي؟
مي توني هرکي زير دستته بزني و لگد کني؟
!عوضي مي دونه داره با کي حرف ميزنه؟
.اون خيلي پَسته .شعورش از اين بيشتر نمي رسه
!دستگيرش کنيد و عدالتُ نشونش بديد
".آدم بدون محبت، انسان نيست"
اگر هيچ علاقه اي به پايينتر از خودت .نداشته باشي، نميشه اسمتُ گذاشت انسان
چه فرقي با يه حيوان درنده داري
اگه نتوني ديگرانو درک کني و تحمل نداشته باشي؟
فکر کنيد ببينيد حيوون وحشي اونيه که توي اين قفسه، يا
.يا ماهاييم
اينم خودش استعداد ميخواد که .بتوني حرفاي خسته کننده بزني
زنها از شما خوششون نمياد، چون !همه ش با کتاب خوندن خسته شون مي کنيد
.ميتوني هرجوري دوست داري، فکر کني
!خودتو بذار جاي اونا
شايد بتوني توي قفس .فکر کني
خداحافظ
!هِي
کجا داري مي ري؟
دستبندم کو؟
کدوم دستبند؟
هموني که توي خيابون !قاپيدي
!دستبندمُ برگردون
دستبند؟
آها، اون دستبند
کِي دستبندتُ دزديدم؟
داري مسخره م مي کني؟
.اون برام خيلي مهمه !برش گردون
هيچ مدرکي نداري که .صاحب اون دستبند تويي
.نميتونم همينطوري ازدستش بدم
.ثابت کن مال توئه .اون وقت بهت برِش مي گردونم
.بريد کنار
...عوضي مسخره
اگه نمي خواي آسيبي ببيني !ولم کن
!چه دختر مزاحمي
!شاهزاده
چرا اينقدر داد ميزني؟
نميدوني من سکوت و آرامشُ دوست دارم؟
....خب .الان يه اتفاق مهم افتاد
!پادشاه شما رو مسئول سوگيوکسو کردن
،سليقه تون وحشتناکه .جناب نخست وزير
چرا ولگردي مثل منو به اعليحضرت معرفي کرديد؟
نمي دونم چرا هنوز مي خوايد به کسي بچسبيد .که هيچ توانايي نداره
شاهزاده، اين چه حرفاييه که ميزنيد؟
،مهم نيست مردم چي بگن .شما وارث واقعي پادشاه قبلي هستيد
!بسه ديگه درموردش حرف نزنيد
هنوز متوجه نشديد؟
.من کسي که شما ميخوايد، نيستم
،اگه همينطوري اينجا وقتتونُ تلف کنيد .نميتونم امنيتتونُ تضمين کنم
.راستشُ بگيد
.شما نگران امنيت من نيستيد
فقط دنبال يه سرپناه ديگه .براي امنيت خودتون مي گرديد
نمي خوايد از من به عنوان سپر براي مبارزه با پادشاه استفاده کنيد؟
،بهرحال .لطفاً منو تنها بذاريد
ميدونيد چرا من از بازسازي سوگيوکسو ...حمايت کردم
با وجود اينکه خودم بودم که خرابش کردم؟
من نظرمو عوض کردم که .خواستم دوباره عقايد تاريکشونُ ترويج کنن
اگه عقايد تاريکشون امنيت کشورو
...تضمين مي کنه
.با خوشحالي مي پذيرمش
.لطفاً وفاداري منُ درک کنيد
مي خوام از اعليحضرت خواهش کنم .دستورشونُ پس بگيرن
!اعليحضرت
.ديشب خواب کيم سا سونُ ديدم
.اون سر و دستشُ بهم نزديک کرد
.گفت همين کارم با من مي کنه
.نه، گفت يه کار بيرحمانه تر مي کنه
چرا بهتر نميشم؟
چرا بازم کابوس مي بينم؟ چرا؟
اعليحضرت، درمانتون تا الان، براي رفع موقت .مشکل بوده
وقتي سوگيونکسو دوباره ساخته بشه .مي تونم به عمق بيماريتون برم، پس صبر کنيد
صبر کنم؟
فکر کردي تا الان صبر کردم که اين حرفا رو بشنوم؟
.اعليحضرت، خيلي ناراحت کننده ست .ولي فعلاً کار بيشتري ازم برنمياد
.پس منو بکُشيد
...يعني
واقعاً سوگيونکسو اين مشکلُ حل مي کنه؟
اونجا پر از شَمَن هايي ميشه که .ارواح پاکي دارن
شَمن هايي با انرژي آب که .انرژي آتش شما رو سرکوب مي کنن
اون سه شَمَن، بيماري شما رو .درمان مي کنن
چطور يه شَمَن بي ارزش مي تونه منو درمان کنه؟
انرژي بد اطراف شما .جذب اونا ميشه
اون کجاست؟
!هِي - تو کي هستي؟ -
...بذار ببينمت - کي هستي؟ -
اون کجاست؟
!لعنتي اين دزد کجاست؟
!صبر کن دستم بهت برسه
اطلاعيه استخدام براي سوگيونکسو؟
پايتخت قراره پر از !شَمَن هاي جادوگر بشه
ولي اگه همه شَمَن هاي کشور ...بيان اينجا
ديگه هيچ روحي جرأت نمي کنه !يواشکي وارد پايتخت بشه
واقعاً به ارواح اعتقاد داري؟
درسته که همه ي شَمَن هاي کشور ميان اينجا؟
واقعاً؟ واقعاً؟
...خواهر
!بچه نادون
...مادربزرگ
...رئيس سوگيوکسو
چه کار عجيبي کردي که مسئوليت چنين پُست کثيفي رو گرفتي؟
به سلطنت چشم داري؟
.اينطور نيست
.هيچوقت دلم نمي خواست پادشاه بشم
.لطفاً باور کنيد
پادشاه الان به اندازه کافي !نگران اطرافيانش هست
.ديگه دليل بيشتري براي نگراني لازم نداره
متوجه شُدي؟
...پس
چيکار کنم؟
وجود من هم خودش باعث نگراني اعليحضرت ميشه
پس بايد چيکار کنم؟
.مثل يه مُرده زندگي کن .انگار که وجود نداري
امتحان ورودي سوگيونک !داره به کسب و کارم کمک مي کنه
ببخشيد
با مني؟
اهل کجايي؟
....خب .اهل کوهستان گريونگم
!کوهستان گريونگ
ميدوني پايتخت چه جور جاييه؟
پايتخت؟
پايتخت خيلي جاي ترسناکيه !ممکنه حتي بيني تُ هم ازت بدزدن
اين چيزيه که .جلوي اين اتفاقُ مي گيره
به قيمت حراج 5 سکه برنز .ميدمش به تو
چي شده؟
!عوضي
!خداي من ازت عصبانيه
توي جهنم به خاطر اينکه مي خواستي !خداي منو فريب بدي، توبه کن
!صبر کن !آروم باشيد
!من اونقدرا هم کار بدي نکردم !من اينقدر آدم بدي نيستم
.لطفاً بنشينيد
.همه چيزمو مي دم بهتون .پس لطفاً عصباني نشيد
.ديگه همچين اتفاقي نمي افته .متأسفم
پس امروز آخرين فرصتِ دادن درخواسته؟
آره، منم ميخوام درخواست بدم .اسمم، تاريخ تولدم، و زادگاهم
...ولي من بيسوادم
.به سواد نوشتن نيازي نداري !تنها چيزي که لازم داري، دستخط قشنگ منه
البته! تو چندين بار .توي امتحانهاي استخدام دولتي رد شدي
حداقل بايد بتوني !اينکارو بکني
چرا دست رو نقطه ضعف من مي ذاري؟
!انگار ديگه برات دردآور نيست
!اينقدر که به من توجه مي کني !نکنه دوستم داري
پاک عقلتُ از دست دادي؟
درسته !اون منو دوست داره
بعدي
...متولد سال
تو اهل قبيله ماگو از کوهستان بکدو هستي؟
بله قربان
.امتحان، 9 روز طول مي کشه .فراموش نکن
باشه
بعدي
خواهر، اگه تو نياي پيشم .من ميام پيشت
...ميام و پيدات مي کنم
پس فرار نکن، باشه؟
...خواهر
!خواهر
اعليحضرت
.تو برادر مني، اين کارا لازم نيست
...پس
بازم اين روزا روح مي بيني؟
مي خوام بدونم که هنوزم .روح مي بيني يا نه
واقعاً مي توني ببينيشون؟ مي توني؟
.مي تونم ببينمشون .دروغ نمي گم
چي شده؟
،اعليحضرت .اونجا بانو کيم ـه
بانو کيم؟ ...اون
.خدمتکار ملکه ست
.الان بانو کيم داره بهتون خيره نگاه مي کنه
!ساکت شو !بانو کيم مُرده
...ولي من مي تونم ببينمش
.ميگه که مي خواد يه چيزي بگه
مي خواد در مورد ...روزي که مادر و پدرم مُردن يه چيزي بگه
...اعليحضرت
!من نمي تونم کمکي کنم
هنوز ارواحُ مي بيني؟
.نمي تونم ببينمشون
.انتظار زيادي ازت ندارم
عيب نداره بي کفايت بموني .اشکال نداره که کتاب نخوني
حتي اگه پولُ هدر بدي ...مي تونم ببخشمت. ولي
.هميشه بايد راستشُ بگي
،نبايد هيچوقت بهم دروغ بگي .هرچند دروغ کوچيکي هم باشه
.اعليحضرت، هيچوقت بهتون دروغ نمي گم
...من
.هميشه بهتون راست ميگم
.بهت اعتماد دارم
...اما درمورد رياست سوگيوکسو
.لطفاً در دستورتون تجديد نظر کنيد
.من نميتونم رئيس سوگيوکسو بشم
من نمي تونم مسئوليتاي مهم .مملکتي رو انجام بدم
...پس
.لطفاً دستورتونُ پس بگيريد، اعليحضرت
.بايد امتحانش کني
اين برات يه فرصته که خودتو به کساني که تحقيرت مي کردن نشون بدي
.حمله رو شروع کن
!دفاع نکن، حمله کن
!زود باش حمله کن
!دستور سلطنتيه
.بهم حمله کن
...اگه بذاري شکستت بدم
بايد از عنوان بهترين شمشيرزن !چوسان چشمپوشي کني
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:. FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
!خوب شد ديدمت !دستبندمو بده
.حتماً مي دوني به کجا تعلق داري
.من هميشه همينطورم
احساساتم به شما از 10 سال پيش تا الان فرقي نکرده
از اين به بعد .من از شاهزاده وولگانگ محافظت مي کنم
.دهنتونُ باز کنيد
شاهزاده، ازکجا مي دونيد که اون قدرت معنوي داره يا نه؟
،امروز رئيس سوگيوکسو !در مورد شما قضاوت مي کنن
.امکان نداره !شاهزاده وولگانگ گفت که نمي تونه ارواحُ ببينه
!اون واقعاً مي بينه